Is this going to be a modified frame or are you starting from scratch? Reinforcing the area seems to be a good idea. I would think if the initial hole in the frame is a hair larger and then the overlaid piece has the actual proper sized hole then the issue of double thick ness becomes moot.
http://bikerumor.com/wp-content/uplo...ed-frame-2.jpg