I’ve never had much luck re-bending rims while laced.
My favourite approach is to unlace, place rim with low spots on a broom handle, hockey stick etc, then step on the high spots.
Once flat to <3 mm, you have a decent chance of getting it rideably true with acceptable spoke tension variation.