The Volvo tests apparently go beyond the safety-standard drop-tests, so I don't really see the objections here. I also doubt that what we see in the video is the full extent of Volvo's test methodology and I'd be surprised if they neglected to account for the helmet's angle of impact.
I'd be interested to see a more detailed report of Volvo's tests and the results.