Ortlieb makes a carrying system that clips on to their panniers and converts the pannier to a day pack. I have used this - it does work, but I didn't find it has the same comfort level as a "real" daypack. Here's a link:
carrying system for Ortlieb panniers.