I focus a lot more on even tensions and round than the wobble. If the tensions are significantly uneven, it will be an ongoing challenge to keep tat wheel true. Get the tensions good and that is a happy wheel even if it bugs me to look at it. A lot of rims are out of round at the joint, so I will compromise there on being as round as I would like.
Ben