I’m not entirely clear on whst you mean by ”wheel spoke guards”.
But as far as heel clearance goes, a fairly common fix is to take a length of threaded rod, rebar or similar piece of steel, bend it into a U the width of the rack and then secure it to the rack using hose clamps, zip ties etc. at the desired rearwards extension. Closed end aft