Indexing has nothing to do with pedaling backwards. The problem is "cross chaining". There is nothing to guide the chain when pedalling backwards. The chain is stressed sideways, and is pulled towards a center cog. Combine that with gravity pulling the chain to a smaller cog, and jumping sprokets is the result.
FIX...Don't pedal backwards when cross-chained.