You can cut them OK with a Dremel, as mentioned. However, for this application I'd rather use some decent high-grade steel fasteners than some Ti screws of unknown provenance
Note also that M6 fasteners come in coarse (1mm pitch) and fine (0.75mm pitch) thread - make sure you're getting the right one