Get to a soccer shop. There are a lot of little people compression undergarments. You can layer them and they offer nice crash protection too along with long finger gloves.
This isn't cold weather, but it is doable. Some shoe cover mfgs make pretty small stuff too.
