New parts should go together like new parts.
Sounds like you've got old grease or wonky threads on one or the other, or both.
Mix n match with other parts to figure out where the problem is, or it sounds like your LBS can help you diagnose.
__________________
"My only true wisdom is in knowing I have none" -Socrates