Sweat control is the most important. Friction, irritation. I never wear padded shorts or even shorts with a chamois. I wear a compression liner like UA Heat Gear or Nike Pro Combat and compression shorts like WOLACO, 2XU or NoBull.
Bike specific shorts or shirts are not needed. I have a Fabric Scoop and never have any problems with comfort.