UPDATE
The Force AXS crank arms ARE compatible with the Quarq DZERO dub power meter. I installed them and it worked fine with the Carbon-TI AXS specific chainrings. Chainline is perfect and all is good.
Later i actually got the 'matching' Quarq crank arms only for the weight savings, which are substantial.
(just wanted to follow up in case anybody had a similar question)