https://photos.app.goo.gl/SzD5IzUJ5zeihO113
Turns out the feed on our lathe is broken, so I wouldn't be able to thread this. so I just sent this to our local CNC machine shop and should have it next week.
If the prototype turns out well, I'll have more made.
(edited: photo link fixed)