G'day, bit of an update..
Welders at work appreciate the filler consideration but figure it may be worth a blast, aside from the cleanup, it probably can't be worse right? Thought best to see more of the story so I fashioned a poor man's Dremel and poked away at whatever felt soft, result is attached.
I'm seeing if I can contact some local builders, fillet idea sounds good 🤞