Aros enderezar
01-18-21, 07:19 AM
#1
Adrianrey
Thread Starter
Join Date: Jan 2021
Location: Torreón
Posts: 1
Bikes: Peugeot 80
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Likes: 0
Liked 0 Times
in
0 Posts
Aros enderezar
Podría girar mal Rin por falta de rayo
Mod Edit thru Google Translate: Hoops straighten Rin could turn wrong due to lack of lightning
Mod Edit thru Google Translate: Hoops straighten Rin could turn wrong due to lack of lightning
Last edited by cb400bill; 01-18-21 at 07:39 AM.
01-18-21, 07:24 AM
#2
Senior Member
I speak spanish natively and even I can't understand at all what you're trying to explain.
01-18-21, 07:36 AM
#3
Junior Member
Join Date: Sep 2011
Location: San Juan, PR
Posts: 160
Bikes: 1980's Royce Union "fixed wheel", 1995 Trek 370, 406 -wheeled " shopper/minivelo"for running errands, SS Raleigh M60
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 44 Post(s)
Liked 58 Times
in
46 Posts
Dependiendo de cuantos rayos faltan, no giraria mal, pero si tendria oscilaciones laterales que podrian hacer que la llanta/rueda/goma tocasen el freno o el marco, o en el peor de los casos, no le permitiria girar. Debes reemplazarlos a la mayor brevedad, pues la tension inestable rompera mas rayos. Buena suerte. Los moderadores indican que ddbe usar un traductor como Google, pues solo permiten el uso del idioma ingles en el foro.
(Depending on the number of missing spokes, would not be so bad as to ride home but stil have oscillations which could make the tire rub on the stays and/or brake caliper, or in the worst case, jam the tire on the stays. You must replace the missing spoke(s) ASAP, as the uneven tension will continue to break other spokes. Good luck. For future posts, Moderator indicate that you should use a translator like Google, as English is the only permited language in the forum).
(Depending on the number of missing spokes, would not be so bad as to ride home but stil have oscillations which could make the tire rub on the stays and/or brake caliper, or in the worst case, jam the tire on the stays. You must replace the missing spoke(s) ASAP, as the uneven tension will continue to break other spokes. Good luck. For future posts, Moderator indicate that you should use a translator like Google, as English is the only permited language in the forum).
Last edited by Juan el Boricua; 01-18-21 at 07:51 AM.
01-18-21, 07:38 AM
#4
Forum Moderator
Join Date: Jul 2007
Location: Kalamazoo MI
Posts: 20,649
Bikes: Fuji SL2.1 Carbon Di2 Cannondale Synapse Alloy 4 Trek Checkpoint ALR-5 Viscount Aerospace Pro Colnago Classic Rabobank Schwinn Waterford PMount Raleigh C50 Cromoly Hybrid Legnano Tipo Roma Pista
Mentioned: 58 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 3089 Post(s)
Liked 6,590 Times
in
3,780 Posts
Hey guys, for a number of reasons English is the only language to use on Bike Forums. Please use a service like Google Translate to convert your posts to English.
__________________
01-18-21, 07:42 AM
#5
Junior Member
Join Date: Sep 2011
Location: San Juan, PR
Posts: 160
Bikes: 1980's Royce Union "fixed wheel", 1995 Trek 370, 406 -wheeled " shopper/minivelo"for running errands, SS Raleigh M60
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 44 Post(s)
Liked 58 Times
in
46 Posts
Sorry; just trying to be helpful.
01-18-21, 03:54 PM
#6
It's MY mountain
Join Date: Sep 2006
Location: Mt.Diablo
Posts: 10,002
Bikes: Klein, Merckx, Trek
Mentioned: 70 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 4337 Post(s)
Liked 2,980 Times
in
1,617 Posts
I'm tempted to quote some song lyrics here but ... English-only Nazi.
Edit - nevermind, I just Google-Schooled myself. This is what I was thinking of though - hopefully English-only doesn't apply to video/music.
Last edited by DiabloScott; 01-18-21 at 04:10 PM.
01-18-21, 04:33 PM
#7
Junior Member
Join Date: Sep 2011
Location: San Juan, PR
Posts: 160
Bikes: 1980's Royce Union "fixed wheel", 1995 Trek 370, 406 -wheeled " shopper/minivelo"for running errands, SS Raleigh M60
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 44 Post(s)
Liked 58 Times
in
46 Posts
Naaah; shouldn't take it like that; I think that because of what's going on in theUSA (and other nations/countries, etc), it is safer that we can all understand each other, and not many forumers are comfortable reading (or understanding) Spanish, Cantonese, Arabic, German, Portuguese, Italian, etc., so I can understand and I'm "cool" with it.
I do not know specifically why the conjugation is like that but, Boricua= from the Island of Borikén/ Borínquen; puertorriqueño= from the Island of Puerto Rico; Borínquen= Puerto Rico. But Borinqueño...
BTW, thats a really good example of "Nueva Trova"(one of the puertorrican musical genre). Thanks!
I do not know specifically why the conjugation is like that but, Boricua= from the Island of Borikén/ Borínquen; puertorriqueño= from the Island of Puerto Rico; Borínquen= Puerto Rico. But Borinqueño...
BTW, thats a really good example of "Nueva Trova"(one of the puertorrican musical genre). Thanks!
