A sloping top tube, by itself, will not affect your riding position at all. Duplicating the 'effective geometry' of one of the other bikes should relieve your problems. Saddle height, setback above the crank, the drop from saddle to bar, reach, the works -- get it as close as possible to the more comfortable of the two bikes.