Buy a nice used bike and fix it up for the kid. Tell him to bring his bike over for a safety inspection, fiddle with it and dismiss it (if he isn't too attached to it that is). Then give him the used bike you just fixed for him.
Who cares about the adult.