I took the pedals to the local bike shop to have a look. In the end, I purchased some new Look Keo 2 Max. I did not want to play around with nearly 30 year old pedals. The shop did not either, as there is some binding/mild cross threading going on with body and the part attached to the axle. I want to get back safely on the road asap.
I very much appreciate the help here.