I used to ride with some guys that got the basic Mechanix work gloves and cut the fingers off. Seemed to work out okay! Personally, I use insulated work gloves with a bit of padding on the palm for warmer winter riding.
That said, the basic Pearl Izumi gloves can usually be had for $20-25, not much more (and sometimes cheaper) than work gloves. They've worked out just fine.