Here are some pictures from the internet that will give some idea.
I have handlebar ends similar to these.
I have mirrors similar to these, clamped to each handlebar end. They go up and out from the handlebar ends.
Then a piece of old tube around the clamp to cover sharp edges.