Try getting all the spoke nipples off from 1/2 of the rim and this should give the spokes on the opposite half some slack to push the nipple heads out and grab them with vise grips or pliers reducing the chance of damaging spoke threads. Not a magic solution but it helps a little.