Fatigue is when I can't motivate myself to turn the pedals at a faster rate, have sore muscles, or can't put down a strong effort.
Bonk is when I can't keep the bike going in a straight line, I feel like I am going to pass out, and stopping to take a nap in the ditch seems like a reasonable idea.