Reviving this thread to post a link to this old Columbus shirt in case anybody is interested:
https://www.etsy.com/listing/1153054...=1&frs=1&sts=1
The measurements make it looks like it fits like a modern small probably, on the bigger side of small.