Camilo

If you can't remove the nozzle from the small bottle, look in the "travel size" section of a grocery store or place like Target or Fred Meyer. They sell little TSA-friendly squeeze bottles for putting your own shampoo and other liquids into. Heck, they might even sell them in the travel area of a place like REI. I've got a couple in my cabinet as we speak. I imagine one of those would work for you. They're sometimes sold in sets of 3, but cheap. You can also find larger size squeeze bottles

For oil lube (that doesn't have to be shaken well for use), I've transferred bulk oil into small ~6 oz oil cans you can buy almost anywhere that hardware is sold. That would probably work too, but being metal, you wouldn't be able to see to ensure that the solids are mixed up in the liquid wax type lube.