Rather than convert to a triple, why not convert to a compact double, and you likely won’t need to find a longer BB spindle. Lots of options out there in 50/34t or 46/30t configurations. Remove old crank, install new, lower your FD a bit, shorten your chain by a link or two, and you’re good to go.