As it has never been done before, you're going to have to work it out yourself.
Get about two thousand people to go riding every day.. Give half of them a route map that covers the roads made with the radioactive phosphogypsum, and the other half a route map that covers only non-radioactive 'control' roads. Report back with detailed health reports on the participants in five, ten, twenty, and fifty years.