My WAG is that you had a puncture which you didn't feel, it went the rest of the way down while you were stopped, thus the tube damage is from rolling on the flat tire. If this were a tube failure, you would have heard a loud BAM. Now you might have something in the tube ready to give you another flat because you can't pump the tube up to see where the puncture was.
__________________
Results matter