If someone is asking this question, then they are either new to cycling, or haven't cycled enough miles.
The human body here will be the best "upgrade".
I love riding those charity marathons with my daily commuter beater, where I smoke all those other "pros" with their fancy pretty $$$ road bikes and their matching sponsored outfits.
Money can easily buy stuff.
A good human body takes commitment and hard work.