Hard to say why a particular pedal causes issues. I have experienced this. I’ve been a multi decade Shimano SPD user as well as Look road and SPD-L user with no issues. I then tried 2 different types of Time ATAC pedals, had knee pain with both. Went back to Shimano, problem went away,