Course safety management is the only effective solution. That was relatively easy in F1 as the circuits are short and mostly purpose designed. Slower corners, massive run off areas and better designed barriers were the main improvements. The cars themselves became massively safer in crashes, but none of that would apply to a bike.
They could start with improving roadside barriers on sprint finishes. They have a bad reputation historically.