Originally Posted by soyabean

Grease can seep into a freehub, or worse if grease was deliberately used to rebuild a freehub, can cake up over age and certainly gum up the pawls by solidifying.

If the pawls can be barely heard, time to replace or rebuild the fh.