Reading all this, I think the OP should scrap the mix and match idea and concentrate on compatibility and cost. To me, OP should look towards Microshift Advent (9S) or Advent X (10s) with road shifter and clutched RD... Microshift cassette have plenty of range too.