It would be interesting to see what comes off if that one screw is removed. There's little hope that sram can help after warranty.
People post about removing and recharging the battery after every ride instead of every two weeks or more. I've warned them that something will wear out prematurely.
If that's an 11 speed RD it will be tough to source a new one and expensive.