Sounds like your off-road skills have atrophied in general. I think once you get your overall confidence back, your pedal issues will diminish; in other words, they're a symptom, not the disease.
The two things that matter most when riding a mountain bike are weight distribution and momentum. Focus your attention on those, and the rest will fall into place.