It'll only let you select cassettes that Shimano has designated that will work with the rear derailleur. You cannot select or create 'custom' cassettes in the app.
It does not really matter though... people swap cassettes often, but hardly ever change the setting in E-Tube Project - and the system works just fine all the same
