I would mount it more vertical than horizontal. Probably be better to get one of those bottle cages that mounts to your saddle and hangs off the back. Seems like I've seen some that mount on the seat tube with a bracket that also hold the cage far enough behind the saddle to allow you to get the bottle in and out. Even seen them with two bottle cages side by side off the back.