The newer Shimano FDs (R91000, R8000, 5801,R7000) has a fixed guide for the first contact of the cable to the unit. It even allows the use of cable housing all the way to the FD.
This design keeps the cable at the same angle while shifting, just in-line movement of the cable.
This may be a viable work-around to the unusual cable exit point.