Legnano's had hand painted downtube logos until the early 1960's, as per a couple of 1962 examples which I have (Gran Premio, Roma Olympiade). On the lower tier models, who knows if that is still true. Looks like a fun project anyway, and on a third tier bike who cares about "period correct" anyway!
__________________
http://utahrandonneur.wordpress.com