there are some jurisdictions in the Bay Area which are famous for citing cyclists, notably a couple in Marin county which have officers specifically dedicated to stop sign violations because of “resident complaints.”
I have not heard that San Mateo was one of them, but I’d think it more likely that they got some complaints and decided to make an example of some people than that they are imagining this as a serious funding stream.
__________________