It's no different to describing the ride and handling of cars. Same basic factors affect all kinds of vehicles ie. mass, geometry, compliance. So you can expect a stiff, lightweight road racing bike to feel "nimble", "lively", "twitchy", "quick" etc. While a heavy, utilitarian hybrid bike might be described as "stable", "forgiving", "comfortable" or whatever other subjective traits come to mind!