some mills have a nut that can be split to get rid of backlash. My lathe had that built in, there was a floating nut and a nut cast into the cross slide. When I got it, the only thing driving the cross slide was the anti-backlash nut, the other nut had been wallowed out.