If you stay at a 35mm tire a 45mm fender will give you enough clearance. The issue you will have with that frame and a 50mm fender is that you will have to indent the fender to fit between the chainstays as wells as the fork crown. The 45mm fender should fit both without (much) manipulation.
Some good info here:
https://somervillebikes.wordpress.com/