Design the part you want in CAD and send it to someplace like
https://www.xometry.com/ to have it made. I think you'll be shocked at the price for a single machined part. It seems to me that your issue would be less of finding a bash guard and more of finding chainring bolts long enough to go through 4 rings and the crankarm.