Originally Posted by sweeks

You should do a little reading up on "Wheel Truing" before you start twisting spoke nipples. It's not difficult, but a systematic approach will give you better results.
See Park Tools, Sheldon Brown (scroll down to "Tensioning and Truing"). A good, inexpensive, basic source of wheel-building information is Roger Musson's book on Wheelbuilding.