Just get a new air chuck. They aren't very expensive at all. The last one I purchased was only about $4.50. And it included a hose that happened to be longer than the one on the pump.
You might have to search a little. There are $50 and higher air chucks out there for those that need the prestige and self-adoration.