Yup, those are definitely the original chainstays from the single frame that makes up the front half of the bike. See the dimple? Stays were probably just cold-set bent inward. And of course, both wheels appear to be 36-spoke. Clever use of a retired rear mech as a timing chain idler. Dude gets an A- for ingenuity, inspiration and cleverness, but at best a D for execution.