If I were you, and he's happy with using your hybrid, I'd buy a used cyclocross or gravel bike for yourself.......
(I say that, but the most expensive bikes in my house are the BMX race bikes for my kids)
And the used decent bikes are out there, but they're snapped up really fast. Try to find where they're being sold (riding club or something).