I've never had a problem with seeing my head unit while wearing polarized lenses. Maybe a low-end or decade-old unit would be improperly designed.
Anyway concur that there are a ton of non-polarized lenses. I have half a dozen Oakley lenses and only one is polarized, for good reason as it blocks reflections off asphalt on extremely sunny days while riding in the direction of the sun.