Bleeding doesn't always fix every brake problem. Seals fail, pistons break, lines get blocked.
I agree, it sounds like it's time for a new brake. I would enjoy tinkering with it if I had the time and could do it safely, but at that point I'd assume it's broken and just use it as a learning/forensic opportunity.