Jeez, how did we ever fit ourselves before power meters? Maybe your saddle is crooked, bent, or too high, maybe your hip alignment is crooked, maybe one leg is shorter than the other, maybe your cleat alignment is off, or maybe your pedaling dynamics are just asymmetrical. Sorry I can't fix your problem, but hopefully I've given you a few things you and a riding buddy or professional fitter can look at.